打印
凌晨两点十七分,贵阳的夜已经很深了。电脑屏幕上是斐济项目部刚发来的施工简报——那边已是清晨六点多,阳光已越过南太平洋。几内亚和加纳的同事还沉浸在前一天的夜色中,科威特和乌干达的工地上,人们或许刚结束夜班,正望向同一片星空。
我走到窗前,想从山城夜空寻到南半球星光的痕迹。在这间坐了四年的办公室,万千思绪翻涌如潮水。几内亚、加纳、乌干达、斐济、安巴、多米尼克、科威特……散落赤道两侧的地名,是我每日熟记的坐标。我不曾长期驻外,却熟稔各地风物:几内亚雨季从四月延至十一月,科威特盛夏能烤烫安全帽,斐济飓风季需提前两月筹备预案,多米尼克项目部旁,有位爱种花的当地妇人,上周还给同事送来一筐垫着棕榈叶的芒果。
守在本部办公室,我是一座无形的桥梁。手机常年不关机,时区更迭如同翻书。东八区午后,科威特开启一日劳作;下午三点,几、加两国的咨询电话准时响起;傍晚,斐济绚烂晚霞随照片传来,恍惚间好似亲身伫立沙滩。我仿佛同时栖身多重时区,于贵阳深夜,感知非洲烈日、中东风沙、加勒比海浪与南太平洋星河。疲惫时便望向西天,猜想加纳夜空是否同样澄澈,维多利亚湖的月亮是否被云层遮去半轮。那些未曾踏足的土地、日日沟通却素未谋面的人,成了心底绵长温柔的牵挂。
端午将近,母亲包的粽子冻在公司冰箱,淡淡粽叶香时常从冷冻室漫出。想起几内亚同事发来的照片,当地工人学着用宽大芭蕉叶包粽子,糯米撒满桌面,笑得开怀。项目部栽种的艾草种子,竟在非洲红土上生出新绿。那一刻心头温热,原来故土节气与乡愁,能够漂洋过海,在异国土地生根生长。
英语,是我连通海内外的路,也是双向奔赴的桥。
2013年,我初入海外分公司。科威特7环线高速项目,半人高的全英文工程量清单压在案头,商务英语、工程术语、法律条文重重堆叠。上万页标书逐字翻译,指尖发麻、双眼酸涩。收到中标消息时,我在工位喜极而起,无数伏案译稿的深夜,终于有了沉甸甸的分量。
2017年,我借调省外事办助勤,曾担任利比里亚蒙罗维亚市长Clara Doe Mvogo女士的随身翻译。连日全程陪同商务洽谈、晚宴致辞,每一句措辞反复斟酌,力求精准又饱含温度。临别时她紧握我的手说道:“谢谢你让我在中国感受到理解。”后续她专程寄来署名感谢信,我忽然懂得,翻译从不是文字简单搬运,而是人与人心灵的相互摆渡,桥梁两端,皆是渴望被倾听的灵魂。
如今身为综合办主任,早已脱离一线口译工作,英语却从未远离。偶尔翻出早年海外标书,熟悉的专业词句依旧触动内心,灯下逐词推敲的少年模样历历在目,那段翻译岁月,早已刻进骨血。
宣传,是我在岗位上悉心浇灌的一棵树。
七大国家横跨四大洲,风土人情截然不同。我不愿海外项目部只是报表上冰冷的进度数字,想让远方一线鲜活的人与故事,被总部看见。
今年我们推出《出海日记》专栏:加纳集市,当地妇女头顶芒果走过红土路,我方员工用生涩契维语议价;几内亚雨季黄昏,中几工人同坐芭蕉叶雨棚,比画着研讨施工图纸;斐济传统卡瓦仪式,土褐色饮品入口微涩、回味绵长;还有安巴热闹狂欢节、多米尼克双彩虹、科威特工地每日准时途经的骆驼,都被一一记录。
专栏推送后,微信消息接连不断:“姐,我们上刊了!”“总部还记得我们。”我深知这份宣传,是缩短山海距离、凝聚海外归属感的纽带。我会持续书写海外故事,消解地域隔阂,让散落各地的项目部连成一片。一如这个端午,纵使异国只能用芭蕉叶裹粽、糯米混着椰丝,内里红枣的甜,始终不变。
绘画,是我在繁杂工作里留给自己的喘息空间。
办公桌抽屉常备速写本,会议纪要边角、通话记录背面,满是随手勾勒的线条:几内亚猴面包树、斐济澄澈蓝海、科威特连绵沙丘。近日我画了几只笨拙粽子与一艘造型朴素的小龙舟,寥寥几笔藏着端午心意。
今年是建党105周年,我创作长卷《中铁五局职工奋斗身影》。画面中央是身着蓝色工装的无名背影,没有刻画面容——他可以是加纳烈日下的项目经理,是科威特风沙中的技术员,是每一个奔赴海外、默默前行的建设者。他望向远方贯通的路桥,左侧党旗红绸舒展,右侧中国中铁蓝浪翻涌,红蓝二色温柔环绕身后,寓意无论身处何方,身后永远有旗帜支撑、故土为根。
我会继续执笔作画,描摹牵挂的国度和朝夕对接的同仁,让散落在地球各处的奋斗微光,被更多人知晓。待到合适时机,我想再绘一幅海外端午图景:几内亚窗前的青翠艾草、斐济沙滩的简易龙舟、加纳夜空下工人举着手机,屏幕里是家乡亲友包粽的画面,微光漫过异国黑夜。
这便是我,心里装着数十个国家的综合办主任。旁人说综合办工作千头万绪如一张网,我却觉得它似经纬交织的锦缎:几内亚人的坚韧、加纳人的热忱、乌干达人的淳朴、斐济人的豁达,安巴的热烈、多米尼克的生机、科威特的厚重,各色独特情愫,经我之手织就同一幅奋斗长卷。
前路漫漫,或许未来我会调离现有岗位,抑或是长久守在这间办公室。无论身在何处,我都不会忘记:曾以英语搭建沟通桥梁,以文字搭建情感舟楫,以画笔勾勒万里山海。平凡岗位之上,我倾注全部热爱,连通跨越国界的情谊。也会铭记每一个端午,粽叶飘香的深夜、时差拉长的思念,以及我替海外同事珍藏的故乡节气。
愿我的笔尖,仍为他乡远方悸动;愿我的画卷,仍为异国山海铺展;愿我的心里,永远有一条龙舟,载着故乡的米与枣,划向世界的每一个角落。(龙婕)